24 abr. 2011

¡Jesús ha resucitado! ¡Verdaderamente ha resucitado! ¡Aleluya!





English: Christ is Risen! Indeed He is risen!



Latin: Christus resurrexit! Vere resurrexit!



Arabic: El Messieh kahm! Hakken kahm!



Greek: Christos anesti! Alithos anesti!



Russian: Khristos voskrese! Voistinu voskrese!



Spanish: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!



Romanian: Cristos a inviat! Adevarat a inviat!



French: Le Christ est ressuscite! En verite il est ressuscite!



Polish: Khristus zmartvikstau! Zaiste zmartvikstau!



Italian: Cristo e' risorto! Veramente e' risorto!



German: Christus ist erstanden! Er ist wahrhaftig erstanden!



Gaelic: Kriost eirgim! Eirgim!



Albanian: Khrishti unjal! Vertet unjal!



Anglo-Saxon: Crist aras! Crist sodhlice aras!



Aleut: Khristus anahgrecum! Alhecum anahgrecum!



Armenian: Kristos haryav ee merelotz! Orhnial eh harootyunuh kristosee!



Chinese: Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!



Portugese: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!



Serbian: Cristos vaskres! Vaistinu vaskres!



Welsh: Atgyfododd Crist! Atgyfododd yn wir!



Hawaiian: Ua ala hou `o Kristo! Ua ala `I `o no `oia!



Hebrew: Ha Masheeha houh kam! A ken kam! (or Be emet quam!)

17 comentarios:

Caminar dijo...

Verdaderamente ha resucitado el Señor.
Aleluya.
Feliz y santa Pascua.
Un abrazo.

Felicitas dijo...

¡Feliz y Santa Pascua de Resurrección, querida Caminar!
Un fuerte abrazo para ti, hermana.
:O)

Gran Visigoda dijo...

¡FELIZ PASCUA DE RESURRECCIÓN!
Que la alegría de saber que Cristo ha vencido a la muerte te llene de fortaleza para seguir dando testimonio de su Amor.
Un abrazo.

Angelo dijo...

Muy original tu entrada de hoy.

Un fuerte abrazo , en el gozo de la verdadera Vida, que Jesús vine a mostrarnos
¡Él vive entre nosotros, nada podemos temer!
Feliz y Santa Pascua

Miriam dijo...

Me encanta el hawaiiano¡¡
Genial la entrada, que se entere todo el mundo en todos los idiomas
¡Cristo ha resucitado¡
Feliz y esperanzadora Pascua de Resurrección

Rosario dijo...

FELIZ PASCUA DE RESURRECCIÓN.
Saludos.

Mayte dijo...

¡¡ALELUYA!!

QUE EL ESPÍRITU SANTO OS LLENE Y OS HAGA SENTIR QUE CRISTO VIVE Y ES TU SEÑOR Y ÉL HA RESUCITADO PARA RESUCITARTE A TI Y DARTE VIDA Y VIDA EN ABUNDANCIA.

HOY TODOS SOMOS RECIÉN NACIDOS. EL SEÑOR HA ROTO EL PODER DE LA MUERTE Y DE TODAS LAS MUERTES EN NOSOTROS.
SUYA ES LA VICTORIA

¡¡FELIZ RENACIMIENTO EN CRISTO!!

Javier dijo...

Feliz Pascua de Resurrección y gracias por dejar un comentario en mi blog, felicitas...
.
Que Dios te bendiga.
.
PD: mis estudios van regular...

Felicitas dijo...

Agradezco mucho tus palabras, querida Visigoda, gran luchadora de la Fe. Contigo cerca, me será más fácil.
¡Feliz Pascua de Resurrección!
:O)

¡Él Vive! Cierto, Angel, con una Vida nueva que da muerte a la muerte y nos redimensiona hasta el Infinito.
Feliz y Santa Pascua, amigo.
:O)

Jajaja...a mí me parece divertido el hawaiano, porque no entiendo nada, claro.
¡Feliz y esperanzadora Pascua de Resurrección, amiga Miriam!
:O)

Hola, Rosario, preciosa. ¡Feliz Pascua de Resurrección!
Un besote.
:O)

¡Gracias, querida Mayte! Es cierto, ayer meditaba yo que la Resurrección de Jesús en realidad es Su Nacimiento a una Vida Eterna, plena, sin penurias ni limitaciones. ¡Y eso lo quiere compartir con todos nosotros! Uauh! ¡qué gozada!
¡Feliz Renacimiento en Cristo, hermana!
:O)

¡Feliz Pascua de Resurrección, amigo Javier! Habrá que seguir dándole a los codos, ¿verdad? ¡Mucho ánimo, hermano!
Un abrazo.
:O)

mar dijo...

Feliz Pascua de Resurrección.
Un abrazo

Marian dijo...

¡FELIZ PASCUA DE RESURRECCIÓN!
¡ALELUYA! ¡ALELUYA!
UN ABRAZO PASCUAL.

Felicitas dijo...

¡ Feliz Pascua de Resurrección , Mar!
Que el Señor te colme de su Consuelo.
:O)

¡Aleluya! ¡Verdaderamente resucitó!
San Pascual Bailón debe estar hoy encantando de la Vida... jijiji
¡Otro abrazo pascual, linda!
:O)

Daniel Espinoza dijo...

La Resurrección es fuente de profunda alegría. A partir de ella, los cristianos no podemos vivir más con caras tristes.

Feliz Pascua de Resurección
Te desea tu amigo Daniel.

COOPERATRICES PARROQUIALES DE CRISTO REY dijo...

Pareces el Santo Padre felicitando en tantos idiomas. ¡Que Cristo Resucitado llene profundamente tu vida de su gozo y amor que todo lo pueden! Un abrazo

Fernanda dijo...

En Fendinando: Cristo ha rechuchitado!!Yupi! Ha rechuchitado!

Bezoozozs!!

Vicente dijo...

Féliz Pascua de Resurrección. Por cierto, que en mi pueblo han suspendido la procesión de ayer. Por la lluvia. Pienso que se podrían habilitar, en caso de inclemencias atmosféricas, espacios cubiertos para las procesiones. Algo así como un procesionódromo.
Bueno, muchos besos a todas vosotras. A vosotros no, que me pincháis con la barba. En todo caso, un apretón de manos. Eso, si no la dais como si fuera un helado derritiéndose.

Felicitas dijo...

Procuraré hacerte caso, amigo Daniel. Creo que tienes mucha razón.
Feliz Pascua del Señor!
Un abrazo.
:O)

Muchas gracias por tus cariñosos deseos. Lo mismo para ti y tus queridas hermanas Cooperatrices.
Un fuerte abrazo.
:O)

Fernanda, ese idioma tuyo es del todo very special. Made in Fernanda, (marca registrada) por chupuesto!!! jijiji
Bezozozozos!!
:O)


Hola Vicens, ¡genio y figura!
Feliz Pascua de Resurrección, amigo.¡ Me he alegrado mucho de verte por mi blog! Cuídate mucho.
Un abrazo y un besín, ¡sin pinchos!
;O)